الهيئة العامة لصندوق التـقاعد
قرار رقم (4) لسنة 1993
بشأن الإجراءات والمستـندات اللازمة
لاستحقاق وصرف الحقوق التـقاعدية المقررة
بقانون تـنظيم معاشات ومكافآت التـقاعد لضباط
وأفراد قوة دفاع البحرين والأمن العام
الصادر بالمرسوم بقانون رقم (11) لسنة 1976
وزير المالية والاقتصاد الوطني:
بعد الإطلاع على المرسوم بقانون رقم (11) لسنة 1976 بإصدار قانون تـنظيم معاشات ومكافآت التـقاعد لضباط وأفراد قوة دفاع البحرين والأمن العام والقوانين المعدلة له،
قرر:
مادة - 1 -
تـقوم وزارتا الدفاع والداخلية بتحرير النماذج المرافقة لهذا القرار واستيفاء المستـندات التـقاعدية المبينة فيما يلي تبعا للواقعة الموجبة لكل منها وإرسالها إلى الهيئة العامة لصندوق التـقاعد في موعد أقصاه أسبوعان من تاريخ تحقق الواقعة:
1- في حالة التعيـين والخضوع للتـقاعد:
تستوفي المستـندات التالية:
أ ) بطاقة الخضوع للتـقاعد.
ب) شهادة الميلاد أو مستخرج رسمي منها أو الحكم القضائي النهائي بتقدير السن أو صورة من جواز السفر أو صورة من بطاقة السجل السكاني المركزي أو قرار اللجنة الطبية العسكرية لقوة دفاع البحرين أو اللجنة الطبية بوزارة الداخلية الصادر بتقدير السن.
2- في حالة تعديل البيانات:
تستوفي المستـندات التالية:
أ ) نموذج تعديل البيانات.
ب) صورة من المستـند الدال على البيان المعدل.
3- في حالة انتهاء الخدمة:
تستوفي المستـندات التالية:
أ ) نموذج إخطار انتهاء الخدمة.
ب) مستـند انتهاء الخدمة أو صورة منه.
ج ) قرار اللجنة الطبية العسكرية بقوة دفاع البحرين بإنهاء الخدمة أو صورة منه أو قرار اللجنة الطبية بوزارة الداخلية بإنهاء الخدمة أو صورة منه وذلك في حالــة انتهــاء خدمـــة الضابط أو الفرد لأسباب صحية أو للعجز سواء كان إصابياً أم غير إصابي.
د) شهادة الوفاة أو مستخرج رسمي منها أو المستـند الدال على ذلك.
مادة - 2 -
في حالة انتهاء خدمة الضابط أو الفرد بالوفاة أو وفاة المتقاعد، يتعين على المستحقين عنه أو من ينوب عنهم التـقدم إلــى الهيئة العامة لصندوق التـقاعد بالمستـندات التالية:
1- شهادة الوفاة وشهادة حصر الورثة.
2- الإقرار المرفق بهذا القرار في حالة وجود وكيل عن كل المستحقين أو بعضهم.
3- طلب يتضمن إجراء بحث اجتماعي عن طريق وزارة العمل والشئون الاجتماعية لإثبات أن الأب أو الأخ أو الأخـــت الذي يطالب بنصيبه في المعاش كان يعتمد في معيشته على الضابط أو الفرد أو المتـقاعد المتوفى.
4- شهادة من المدرسة أو المعهد أو الجامعة تـفيد قيد الأبناء والأخــوة وأبنــاء الابن المتوفى بإحدى مراحل التعليم التي لا تجاوز التعليم الجامعي أو العالي وانتظامهم في الدراسة، وذلك إذا كانت سنهم تزيد على الثانية والعشرين.
5- إقرار من الابن والبنت والأخ والأخت وأبناء وبنات الابن المتوفى أو ممن ينوب عنهم، يفيد عدم تكـَسُّب أي منهم ما يساوى أو يزيد على المعاش المستحق.
6- المستـند الـــدَّالُّ علــى طــلاق أو ترمُّـل البنت أو الأم أو الأخت.
مادة - 3 -
تحيل الهيئة العامة لصندوق التـقاعد الابن أو ابن الابن أو الزوج أو الأخ إلى اللجنة الطبية المختصة بوزارة الصحة لإثبات عجزه عن الكسب إذا طلب ذلك الابن أو ابن الابن أو الزوج أو الأخ أو الولي على أي منهم.
مادة - 4 -
تقوم وزارتا الدفاع والداخلية في حالة انتهاء خدمة الضابط أو الفرد للعجز أو الوفاة بإرسال نموذج إخطار انتهاء الخدمة إلى الهيئة العامة لصندوق التـقاعد، في اليوم التالي لحدوث العجز أو وقوع الوفاة، دون تعليق ذلك على صدور قرار انتهاء الخدمة، ويعتبر هذا النموذج مستـندا للتسوية وصرف الحقوق التـقاعدية المقررة بالمادة (41) من قانون تـنظيم معاشات ومكافآت التـقاعد لضباط وأفراد قوة دفاع البحرين والأمن العام الصادر بالمرســوم بقانــون رقم (11) لسنة 1976، ويتم تسوية وصرف باقي الحقوق التـقاعديــة فـــور استيفاء المستـندات المشار إليها بالمادتين " 1 "، " 2 " من هذا القرار.
مادة - 5 -
تقوم وزارتا الدفاع والداخلية - في حالات انتهاء خدمة الضابط أو الفرد لغير العجز أو الوفاة - بإرسال المستـندات المشار إليها في المادة الأولى من هذا القرار إلى الهيئة العامة لصندوق التـقاعد قبل شهر على الأقل من تاريخ انتهاء الخدمة، وذلك تمهيدا لتسوية وصرف الحقوق التـقاعدية اعتبارا من التاريخ الذي تنتهي فيه الخدمة.
مادة - 6 -
ينشأ حق الضابط أو الفرد في المعاش أو المكافأة من تاريخ انتهـاء خدمته، كما ينشأ حق المستحقين عنه أو عن المتقاعد في المعاش من تاريخ الواقعة الموجبة لهذا الاستحقاق.
مادة - 7 -
تصرف الحقوق التـقاعدية الخاصة بالقصر إلى الأم، بشرط وجود قرار بالوصاية على القصر صادر من مجلس الولاية على أموال القاصرين.
ومع ذلك يجوز للهيئة العامة لصندوق التـقاعد صرف مستحقات القصر إلى الأشخاص المذكورين على الترتيب التالي:
أ - من صدر له قرار بالوصاية على القصر.
ب- الولي الشرعي.
ج- أي شخص يعينه مجلس الولاية على أموال القاصرين لاستلام المستحقات.
مادة - 8 -
تسمى وزارتا الدفاع والداخلية ضابطاً أو فرداً أو أكثر لشئون التـقاعد يكون بمثابة حلقة اتصال بين الهيئة العامة لصندوق التـقاعد والجهة التابع لها الضابط أو الفرد، كما يكون مسئولا ً أمام هذه الهيئة عن تـنفيذ أحكام قانون تـنظيم معاشات ومكافآت التـقاعد لضباط وأفراد قوة دفاع البحرين والأمن العام الصادر بالمرسوم بقانون رقم (11) لسنة 1976.
مادة - 9 -
على مدير عام الهيئة العامة لصندوق التـقاعد تـنفيذ هذا القرار، ويعمل به من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية.
وزير المالية والاقتصاد الوطني
رئيس مجلس إدارة
الهيئة العامة لصندوق التـقاعد
إبراهيم عبد الكريم محمد
صدر بتاريخ 2 صفر 1414 هـ
الموافــــــق 21 يوليو 1993 م
بطاقة الخضوع للتـقاعد للضابط أو الفرد
|
|
الرقم العسكري |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
الرقــم الشخصي |
|
الاسم رباعيا |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
الإدارة |
|
الوزارة |
|||||||||||||||||||||||||
|
الجنــس ذكر أنثى
الرمـــز
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
رقم الجـــــــواز |
سنة |
شهــر |
يـــوم |
البيـــــــــــان |
|||||||||||||||||||||||
|
|
تاريخ الإصدار |
|
|
|
|
|
|
تاريخ الميلاد |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
متـــزوج |
أعــــزب |
الحالة الاجتماعية |
|
|
|
|
|
|
تاريخ بدء الخدمة |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
الرمز |
|
|
|
|
|
|
تاريخ الخضوع |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
العنـــــــوان: |
/ دينــار |
الراتب الأساســي |
|||||||||||||||||||||||||
|
اسم المنطقـــة: ................................................ تليفون المنزل: ................................................ |
|
الرتبــــــــــة |
||||||||||||||||||||||||||
|
مدة الخدمة المدنية: من: / / إلى: / /
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
التوقيع مع الختم الرسمي للوزارة |
أعد البيانات: ............................................. الرتبـــــــــة: ............................................. التوقيــــــــع: ............................................. التاريـــــــخ: .............................................
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
لاستعمال الهيئة العامة لصندوق التـقاعد |
||||||||||||||||||||||||||||
|
قسم الحاسب الآلي: ............................................. التوقيـــــــــــــــــع: ............................................. التاريــــــــــــــــخ: ............................................. رمز الـــــــوزارة: .............................................
|
قسم السجلات: ............................................. التوقيـــــــــــع: ............................................. التاريـــــــــــخ: ............................................. |
|||||||||||||||||||||||||||
نموذج تعديل البيانات للضابط أو الفرد
|
|
الرقم العسكري |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
الرقــم الشخصي |
|
الاسم رباعيا |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
الإدارة |
|
الوزارة |
|||||||||||||||
|
البيانات التي تطرأ عليها التغيرات
|
||||||||||||||||||
|
تاريخ التعديل |
البيانات الحالية |
البيانات السابقة |
نوع البـيانات |
|||||||||||||||
|
|
/ / |
/ / |
تاريخ الميلاد |
|||||||||||||||
|
|
|
|
الاســـــم |
|||||||||||||||
|
|
|
|
النقـــــــل |
|||||||||||||||
|
|
|
|
الراتب الأساسي |
|||||||||||||||
|
|
/ / |
/ / |
تاريخ بدء الخدمة |
|||||||||||||||
|
|
|
|
اكتساب الجنسية |
|||||||||||||||
|
|
إلــــــى |
مــــــن |
إجازة بدون راتب |
|||||||||||||||
|
/ / |
/ / |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
أخـــــرى |
|||||||||||||||
|
تاريخ تقديم
المستـندات الدالة الطلـــــــب
/ / على البيانات المعدلة
|
||||||||||||||||||
|
التوقيع مع الختم الرسمي للوزارة |
اعد البيانات: .................................................... الرتبـــــــــة: ................................................... التاريـــــــخ: ..................................................
|
|||||||||||||||||
نموذج إخطار انتهاء الخدمة للضابط أو الفرد
الرقــــم: ..................................
التاريخ: ..................................
|
|
الرقم العسكري |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
الرقــم الشخصي |
|
الاسم رباعيا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
الإدارة |
|
الوزارة |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
الراتب الأساسي للشهر الأخير / دينار |
|
|
الجنسية |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
الرتبة |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
سبب انتهاء الخدمة |
سنة |
شهر |
يوم |
البيان |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
السن عند انتهاء الخدمة |
تاريخ الميلاد |
|
|
|
|
الخدمة العسكرية |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
تاريخ انتهاء الخدمة تاريخ بـــدء الخدمة |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
دينـــار |
فلـــس |
الاستقطاعات |
|
|
|
|
مــــدة الخدمــــــــــة |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
نظام القـــروض قسط الإســـــــكان ضم مدة خدمة سابقة ضم مدة افتراضية استبدال المعاش أخـــــــــــــرى |
|
|
|
|
الخدمة المدنية |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
تاريخ انتهاء الخدمة تاريخ بـــدء الخدمة |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
مــــــــدة الخدمـــــة |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
مدة خدمة غير محسوبة في التـقاعد |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
جملة الاستقطاعات |
|
|
|
مدة الخدمة الفعلية مدة إضافيــــــــــة مدة افتراضيــــــة |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
رقم الطريق: رقم المجمع:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
صافي المدة المحسوبة في التـقاعد |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
أسباب انتهاء الخدمة أخـــــرى وفاة إصابة عمل عجــــــز استقالة ارادية بلوغ السن |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
البنك الذي يرغب صاحب المعاش أو المكافأة بتحويل مستحقاته إليه |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
رقم الحساب |
|
الفرع |
|
اسم البنك |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
التوقيع مع الختم الرسمي للوزارة |
|
راجعها |
|
أعد البيانات |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
الاســـم: ................................... الرتبــة: ................................... التوقيع: ................................... |
الاســـم: ................................... الرتبــة: .................................. التوقيع: ...................................
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |