مرسوم بقانون رقم (9) لسنة 1983

بتعديل جداول الرسوم الملحقة بالمرسوم بقانون

رقم 3 لسنة 1972 بشأن الرسوم القضائية

نحن عيسى بن سلمان آل خليفة – أمير دولة البحرين بعد الاطلاع على الدستور.

وعلى الأمر الأميري  رقم (4)  لسنة 1975.

وعلى المرسوم بقانون رقم (3) لسنة 1972 بشأن الرسوم القضائية.

وبناء على عرض وزير العدل والشئون الإسلامية ، وبعد موافقة مجلس الوزراء،

رسمنا بالقانون الآتي :

المادة الأولى

يستبدل بجداول الرسوم المرافقة للمرسوم بقانون رقم 3 لسنة 1972 بشأن الرسوم القضائية الجداول المرافقة لهذا القانون.

المادة الثانية

على وزير العدل والشئون الإسلامية تنفيذ هذا القانون، وينشر في الجريدة الرسمية ويعمل به من أول يوليه 1983م

أمير دولة البحرين

عيسى بن سلمان آل خليفة

صدر في قصر الرفاع

بتاريخ :  10 رمضان 1403هـ

الموافق :  20 يونيو 1983 م

جداول الرسوم

جدول رقم (1)

أولا :  تقدير رسوم الدعوى

الرسوم النسبية : يفرض في الدعاوى معلومة القيمة رسم نسبي من قيمة المبالغ التي يطلب الحكم بها وذلك وفقا    

                     للنسب المبينة في الجدول رقم (2) بحيث لا يتجاور الرسم ألفي دينار.  وجميع كسور الخمسين  

                     فلسا الواردة في أصل الرسم المستوفى حسب القيمة تعتبر خمسين فلسا وتستوفى على هذا

                     الأساس .

2- الرسوم الثابتة: فيما عدا دعاوى الأحوال الشخصية  المتعلقة بالأسرة ودعاوى الإفلاس وقسمة الأموال

                       الشائعة يفرض على الدعاوى مجهولة  القيمة رسم ثابت قدره عشرة دنانير.

3- الرسوم الإضافية: يفرض  بالإضافة إلى الرسوم المقررة في الفقرتين 1،2 السابقتين رسم إضافي قدره 300

                           فلس على ورقة لائحة الدعوى أو الطعن أو الطلب و 300 فلس أخرى كرسم

                           للاحضاريات.

ثانيا : كيفية تقدير الرسوم

1- الرسوم في حالة تعديل الطلبات

أ- إذا عدل الطلب في الدعوى مجهولة القيمة أثناء سيرها إلى طلب معلوم القيمة أو العكس ولم يكن قد سبق صدور حكم تمهيدي في الدعوى أو حكم قطعي في مسألة فرعية فرض أكبر الرسمين , الرسم النسبي أو الرسم الثابت .

ب- فإذا صدر قبل التعديل حكم قطعي في مسألة فرعية , عدا مسائل الاختصاص أو حكم تمهيدي في الموضوع ، فرض رمس جديد على الطلب.

2- الرسوم في حالة تعدد الطلبات

أ- إذا استملت الدعوى الواحدة على طلبات متعددة معلومة القيمة ناشئة عن سند واحد أو سبب قانوني  واحد قدر الرسم باعتبار مجموعة الطلبات.

ب-  فإن كانت ناشئة عن سندات أو أسباب قانونيه مختلفة قدر الرسم باعتبار كل سند أو سبب على حدة.

ج- إذا اشتملت الدعوى على طلبات مجهولة القيمة أخذ الرسم على كل منها بصفة مستقلة ما لم يكن

     بينها ارتباط يجعلها في حكم الطلب الواحد، ففي هذه الحالة يستحق بالنسبة لهذه الطلبات رسم واحد.

د- إذا كانت بعض طلبات الدعوى معلومة القيمة وبعضها الآخر غير مقدر القيمة فرض الرسم على

      كل طلب منها ما لم تكن هذه الطلبات مستندة جميعها إلى سبب قانوني واحد فيؤخذ بأكبر الرسمين.

هـ-  في حالة وجود طلبات تبعية لبعض الطلبات الأصلية يستحق أكبر الرسمين

و- تضم الطلبات الإضافية إلى الطلبات الأصلية ويحسب الرسم على مجموعها.

ز- يستوفى عن الطلبات العارضة والدعاوى المتقابلة  التي تقدم من المدعى عليه الرسم الذي يستوفى   

    فيما لو كانت موضوع دعوى منفردة

ح- إذا كان للمتدخل في الدعوى منضما إلى المدعى ، طلبات مستقلة ، استحق الرسم على هذه الطلبات

3- رسوم دعاوى الأحوال الشخصية المتعلقة بحقوق الأسرة

يفرض في دعاوى الأحوال الشخصية المتعلقة بحقوق الأسرة رسم ثابت قدره ديناران .

4-رسوم دعاوى الإفلاس

أ- يفرض رسم ثابت قدره عشرة دنانير في دعاوى الإفلاس  أو طلبات الصلح الواقي من الإفلاس، ويشمل هذا الرسم الإجراءات القضائية حتى انتهاء التفليسة أو إجراءات الصلح الواقي من الإفلاس.

ب- أما توزيع أموال المفلس  بين الدائنين وكذلك المبالغ التي تعهد المدين بسدادها في عقد الصلح فتفرض فيها الرسوم النسبية المقررة بالنسبة لمجموع هذه المبالغ.

5- الرسوم على الدعاوى الخاصة بقسمة الأموال الشائعة

أ- يفرض رسم ثابت قدره عشرة دنانير على طلبات التصديق على القسمة بالتراضي.

ب- تخفض الرسوم النسبية إلى الربع في دعاوى القسمة بين الشركاء في حالة قيام النزاع بينهم على قسمة الأموال الشائعة.

6- الرسوم في مواد التركات

أ- يستوفى رسم ثابت قدره ديناران على طلب افتتاح تركات المتوفين إذا كان الطلب مقدما من الورثة ، أو من أية جهة حكومية أخرى

ب- يفرض رسم ثابت قدره دينار واحد في كل من الطلبات الآتية:

1-   طلب وضع الأختام  على أموال التركة وجردها وطلب رفع الأختام.

2- طلب تعيين مصف للتركة أو عزله أو استبدال غيره به وتعيين مديري التركات أو تثبيت منفذي الوصية أو تعيينهم.

ج- أما صافي أموال التركة فتفرض عليها رسوم نسبية مخفضة إلى الربع مقدرة على أساس قيمتها وتحصل الرسوم قبل توزيع أموال التركة على الورثة

7- الرسوم الخاصة بالدعوى المتعلقة بالوصية أو الوقف

تخفض الرسوم النسبية إلى النصف في الأحوال الآتية:

أ- الدعاوى المتعلقة بصحة الوصية أو بطلانها باعتبار قيمة المال الموصى به.

ب- الدعاوى المتعلقة بصحة الوقف أو بطلانه باعتبار قيمة المدعى به.

8-   رسوم الطعن في الأحكام

أ – تخفض الرسوم إلي الربع في الأحول الآتية:

  1-الاعتراض على الحكم الغيابي.

  2-اعتراض الخارج عن الخصومة على الحكم الصادر فيها.

  3-الطعن في الحكم بطريق الاستئناف ، فإذا فصلت محكمة الاستئناف في موضوع الدعوى استكمل الرسم المستحق عنه ، أما إذا كان الحكم صادرا من محكمة التنفيذ فيفرض في  استئنافه رسم ثابت قدره خمسة دنانير.

ب-أما بالنسبة لطلب إعادة النظر في المحاكمة ، فيفرض فيها رسم ثابت قدره خمسة دنانير، فإذا فصلت المحكمة  في الموضوع  استكمل الرسم المستحق على الموضوع.

9- الرسوم المقررة على العودة إلى الدعوى

أ- يفرض رسم ثابت قدره ثلاثة دنانير في حالة الرجوع إلى الدعوى بعد الحكم فيها بالشطب  ، بشرط ألا يتغير موضوعها أو أطراف الخصومة فيها.

ب- يفرض الرسم من جديد في حالة الرجوع إلى الدعوى بعد الحكم فيها باعتبارها كأن لم تكن.

ج- يفرض الرسم من جديد في حالة العود ة إلى  الدعوى بعد الحكم فيها بسقوط الخصومة ، أو العودة إلى الدعوى بعد الحكم فيها بترك الخصومة.

10- الرسوم على صورة الأحكام والأوراق القضائية

أ- يحصل رسم ثابت قدره خمسمائة فلس على صور الأحكام المشمولة بالصيغة التنفيذية وفيما عدا ذلك يحصل رسم ثابت قدره 750 فلسا على صور الأحكام المرخص في إعطائها لذوي الشأن.

ب- يحصل رسم ثابت قدره مائتا فلس على كل ورقة من صور من محاضر الجلسات ومحاضر التنفيذ والشهادات وتقارير الخبراء ومحاضر أعمالهم ومحاضر الجرد و أوراق التبليغ وصور إعلان الأحكام ومحاضر الحجز وغير ذلك من أوراق الدعوى.

11- الرسوم على أحكام المحكمين

أ- يفرض على طلب وضع الأمر بتنفيذ حكم المحكمين وفقا لأحكام الماد 241 من قانون المرافعات المدنية والتجارية  رسم نسبي قدره 4/1 % من المبالغ المحكوم بها في حكم المحكمين .

ب- يفرض على طلب بطلان حكم المحكمين في الأحوال المنصوص عليها في المادة 243من قانون المرافعات المدنية والتجارية الرسوم النسبية على قيمة المبالغ المدعى بها.

12- الرسوم على طلب تنفيذ الأحكام والأوامر الصادرة في بلد أجنبي

يفرض على طلب تنفيذ الأحكام والأوامر الصادرة في بلد أجنبي وفقا لأحكام المادة 252 من قانون المرافعات المدنية والتجارية رسم نسبي قدره 1 % من قيمة المبالغ المحكوم بها أو الثابتة في السند.

13- رسوم التنفيذ

يفرض رسم ثابت قدره دينار واحد على الطلبات التي تقدم إلى محكمة التنفيذ والتي تتعلق بتنفيذ:

أ- الأحكام والقرارات الصادرة من المحاكم على اختلاف أنواعها ودرجاتها.

ب- أحكام المحكمين المشمولة بالصيغة التنفيذية من  المحكمة المختصة.

ج - السندات الرسمية المشمولة بالصيغة التنفيذية.

د- الأحكام  والقرارات الصادرة في بلد أجتبي.

هـ-  السندات الرسمية المحررة في بلد أجنبي.

14- رسوم المنازعات المعروضة على المحكمة الخاصة.

يفرض في المنازعات التي تعرض على المحكمة الخاصة المنصوص عليها في المادة 23 من قانون تنظيم القضاء رسم ثابت  قدره خمسة دنانير.

15-رسوم الدعاوى المدنية في القضايا الجزائية

 تنطبق نصوص الرسوم القضائية والفئات المحددة فيه على الدعاوى المدنية التي ترفع إلى المحاكم الجزائية مع مراعاة ما يلي:

أ- يلزم المدعى بالحقوق المدنية بأداء الرسم المستحق مقدما بمجرد الادعاء بذلك

ب- إذا  أحالت المحكمة الجزائية الخصوم :إلى المحكمة المدنية المختصة أو قضت بعدم قبول السير فيها أمام المحاكم الجزائية ،لا يحصل رسم جديد مقدما عند الالتجاء إلى المحكمة المدنية.

16- رسوم الدعاوى العمالية.

مع مراعاة المادة (13) من قانون الرسوم القضائية تعفى من الرسوم الدعاوى العمالية التي يرفعها العامل على رب العمل

جد ول رقم (2) بتحديد فئات الرسوم النسبية

عندما يكون المبلغ أو القيمة يتجاوز		ولا يتجاوز		الرسم المستحق
فلس	دينار	فلس	دينار	فلس	دينار
-	-	500	-	040	-
500	-	-	1	075	-
-	1	500	1	115	-
500	1	-	2	150	-
-	2	500	2	190	-
500	2	-	3	225	-
-	3	500	3	265	-
500	3	-	4	300	-
-	4	500	4	340	-
500	4	-	5	375	-
-	5	500	5	415	-
500	6	-	7	525	-
-	7	500	7	565	-
500	7	-	8	600	-
-	8	500	8	640	-
500	8	-	9	675	-
-	9	500	9	715	-
500	9	-	10	750	-
-	10	-	11	825	-
-	11	-	12	900	-
-	12	-	13	975	-
-	13	-	14	050	1
-	14	-	15	125	1
-	15	-	16	200	1
-	16	-	17	275	1
-	19	-	20	500	1
-	20	-	21	575	1

عندما يكون المبلغ أو القيمة يتجاوز		ولا يتجاوز		الرسم المستحق
فلس	دينار	فلس	دينار	فلس	دينار
-	21	-	22	650	1
-	22	-	23	725	1
-	23	-	24	800	1
-	24	-	25	875	1
-	25	-	26	950	1
-	26	-	27	025	2
-	27	-	28	100	2
-	28	-	29	175	2
-	29	-	30	250	2
-	30	-	31	325	2
-	31	-	32	400	2
-	32	-	33	475	2
-	33	-	34	550	2
-	34	-	35	625	2
-	35	-	36	700	2
-	36	-	37	775	2
-	37	-	37	850	2
-	38	-	39	925	2
-	39	-	40	-	3
-	40	-	41	075	3
-	41	-	42	150	3
-	42	-	43	225	3
-	43	-	44	300	3
-	44	-	45	375	3
-	45	-	46	450	3
-	46	-	47	525	3
-	47	-	48	600	3
-	48	-	49	675	3
-	49	-	50	750	3
-	50	-	51	825	3

عندما يكون المبلغ أو القيمة يتجاوز		ولا يتجاوز		الرسم المستحق
فلس	دينار	فلس	دينار	فلس	دينار
-	51	-	52	900	3
-	52	-	53	925	3
-	53	-	54	050	4
-	54	-	55	125	4
-	55	-	56	200	4
-	56	-	57	275	4
-	57	-	58	350	4
-	58	-	59	425	4
-	59	-	60	500	4
-	60	-	61	575	4
-	61	-	62	650	4
-	62	-	63	725	4
-	63	-	64	800	4
-	64	-	65	875	4
-	65	-	66	950	4
-	66	-	67	025	5
-	67	-	68	100	5
-	68	-	69	175	5
-	69	-	70	250	5
-	70	-	71	325	5
-	71	-	72	400	5
-	72	-	73	475	5
-	73	-	74	550	5
-	74	-	75	625	5
-	75	-	76	700	5
-	76	-	77	775	5
-	77	-	78	850	5
-	78	-	79	925	5
-	79	-	80	-	6
-	80	-	81	075	6

عندما يكون المبلغ أو القيمة يتجاوز		ولا يتجاوز		الرسم المستحق
فلس	دينار	فلس	دينار	فلس	دينار
-	81	-	82	150	6
-	82	-	83	225	6
-	83	-	84	300	6
-	84	-	85	375	6
-	85	-	86	450	6
-	86	-	87	525	6
-	87	-	88	600	6
-	88	-	89	675	6
-	89	-	90	750	6
-	90	-	91	825	6
-	91	-	92	900	6
-	92	-	93	975	6
-	93	-	94	050	7
-	94	-	95	125	7
-	95	-	96	200	7
-	96	-	97	275	7
-	97	-	98	350	7
-	98	-	99	425	7
-	99	-	100	500	7
-	100	-	110	-	10
-	110	-	120	500	10
-	120	-	130	-	11
-	130	-	140	500	11
-	140	-	150	-	12
-	150	-	160	500	12
-	160	-	170	-	13
-	170	-	180	500	13
-	180	-	190	-	14
-	190	-	200	500	14
-	200	-	210	-	16

عندما يكون المبلغ أو القيمة يتجاوز		ولا يتجاوز		الرسم المستحق
فلس	دينار	فلس	دينار	فلس	دينار
-	210	-	220	500	16
-	220	-	230	-	17
-	230	-	240	500	17
-	240	-	250	-	18
-	250	-	260	500	18
-	260	-	270	-	19
-	270	-	280	500	19
-	280	-	290	-	20
-	290	-	300	500	20
-	300	-	310	-	21
-	310	-	320	500	21
-	320	-	330	-	22
-	330	-	340	500	22
-	340	-	350	-	23
-	350	-	360	500	23
-	360	-	370	-	24
-	370	-	380	500	24
-	380	-	390	-	25
-	390	-	400	500	25
-	400	-	410	-	27
-	410	-	420	500	27
-	420	-	430	-	28
-	430	-	440	500	28
-	440	-	450	-	29
-	450	-	460	500	29
-	460	-	470	-	30
-	470	-	480	500	30
-	480	-	490	-	31
-	490	-	500	500	31
-	500	-	525	-	33

عندما يكون المبلغ أو القيمة يتجاوز		ولا يتجاوز		الرسم المستحق
فلس	دينار	فلس	دينار	فلس	دينار
-	525	-	550	500	34
-	550	-	575	-	36
-	575	-	600	500	37
-	600	-	625	-	41
-	625	-	650	500	41
-	650	-	675	-	44
-	675	-	700	500	45
-	700	-	725	-	47
-	725	-	750	500	48
-	750	-	775	-	50
-	775	-	800	500	51
-	800	-	825	-	55
-	825	-	850	500	56
-	850	-	875	-	58
-	875	-	900	500	59
-	900	-	925	-	61
-	925	-	950	500	62
-	950	-	975	-	64
-	975	-	1000	500	65
-	1000	-	1050	750	69
-	1050	-	1100	-	72
-	1100	-	1150	250	74
-	1150	-	1200	500	76
-	1200	-	1250	750	78
-	1250	-	1300	-	81
-	1300	-	1350	250	83
-	1350	-	1400	500	85
-	1400	-	1450	750	89
-	1450	-	1500	-	92
-	1500	-	1550	250	94

عندما يكون المبلغ أو القيمة يتجاوز		ولا يتجاوز		الرسم المستحق
فلس	دينار	فلس	دينار	فلس	دينار
-	1550	-	1600	500	96
-	1600	-	1650	750	100
-	1650	-	1700	-	103
-	1700	-	1750	250	105
-	1750	-	1800	500	107
-	1800	-	1850	750	111
-	1850	-	1900	-	114
-	1900	-	1950	250	116
-	1950	-	2000	500	118
-	2000	-	2100	500	123
-	2100	-	2200	500	126
-	2200	-	2300	500	129
-	2300	-	2400	500	132
-	2400	-	2500	500	137
-	2500	-	2600	500	140
-	2600	-	2700	500	145
-	2700	-	2800	500	148
-	2800	-	2900	500	153
-	2900	-	3000	500	156
-	3000	-	3300	500	161
-	3200	-	3400	500	164
-	3400	-	3600	500	167
-	3600	-	3800	500	172
-	3800	-	4000	500	175
-	4000	-	4200	500	180
-	4200	-	4400	500	183
-	4400	-	4600	500	188
-	4600	-	4800	500	191
-	4800	-	5000	500	194